故事接龍

>>No.15567
詳細希望(炸

>>No.15573
此外就像我在前面說過的，不熟的人通常不會稱呼對方名字，
比如小野咲月跟千條繪士間的關係，千條剛轉來不久，也記不住小野的名字，
所以排除兩人關係親近的可能性，兩人可能還只是同學關係。
因此，在稱呼上，比較偏向於：
小野同學←→千條同學

而使用名字稱呼的時候，比方：
咲月←→繪士　或是前面有提到的　咲月同學←→繪士同學，
表示兩邊的關係已經有一定水平了，甚至像第一種直呼名字的方式，是戀人間的表現。

>>No.15574
然後是稱呼姓氏的方式，比如：
千條←→小野
表示兩邊已經認識了，而且有一定程度的關係，比方同事，朋友之類的平輩。

至於直接叫對方全名：
小野咲月←→千條繪士
表示說話的那邊已經心情不太好了，快發飆了，希望對方能好好聽自己把話講完或是集中一下注意力。

最後，以上的方式僅能用在晚輩與平輩，長輩的話，
如：
先生/小姐(さん)
或是
大人(さま)：此用法較文言，一般用在有從屬關係的對象上，比如式神與式神使，
幾乎可說是寵物與主人或是部下與主君那類的關係。

此外還有很多種，有興趣請自己去學日文，在這邊實在很難一次講完，
何況我日文也沒學好，這些僅僅只是在我記憶中的內容而已，我能肯定還有更多。

>>No.15576
キミ一般翻譯成"你"，所以多用於平輩男性。

>>No.15577
對了，さん也有翻譯成"同學"的，總之翻譯上可泛用在【先生／小姐／同學】，
這類不方便直呼他人名姓時使用的敬稱上面。

首先感謝Lumine Lurx大人的日文稱謂教學
不過 這邊的接龍畢竟是以中文寫成的
而且故事背景也沒有明確說是日本(雖然出場的幾乎都是日本人)
而且板上大多人對日文沒有很熟
說真的如果太注重日文稱謂的話會很累
而且一些稱謂的差別在中文上顯現不出來
或是中文能顯現出一些稱謂的差別
所以 我想接下來要接的B大人應該不用太緊張於此

>>No.15582
人家角色是....

中東人呢.....(assassin的故鄉)

>>No.15582
抱歉，因為有人說詳細希望，我就忍不住認真了一下。
不過還是希望多注意一下有關稱呼姓氏跟稱呼名字的差異啦......畢竟角色是日本人居多不是？
我比較在意的還是

>>No.15574
>>No.15575

這兩篇有關稱呼名字或是姓氏之間的取決上的關係，
畢竟在中文寫作的時候這方面比較容易展現出來，
且日本人卻用中國人的習俗，不是很怪嗎？

>>No.15584
而且西方人叫名字也是親暱的表現，是只有朋友跟家人這類比較親密的對象才能這樣叫的，
不然一般也是以稱呼對方姓氏為主；在這點上，日本似乎跟西方挺接近的。
另外西方的名字，較為傳統的還有全名跟短名，短名是只有親密的對象可以叫，
比方：凱薩琳(Katherine)/凱特(Kate)。
隨便亂叫一樣會被當成輕浮的人，且引起對方不快。

至於像是法國、義大利之類的特有風土民情就不太清楚了。

此外就當成認真魔人的簡易教學吧，當作增長知識也是不錯的，優秀的作者我想同時也會是博學者。

>>No.15583
中東......那就不清楚了，只聽說西化的關係所以稱謂的部分比較沒日本那麼複雜，
但是在中東本土那邊，還是很保守且有一定階級制度的存在。

辛˙阿薩(中東人)

父親是個銀行家，但是家庭在遭到政客的惡意操作洗錢被曝光後連帶被判刑摧毀，原本關上幾十年的父親被政客家屬報復賄賂影響審判後經過兩審之後竟然是宣告死刑。

過於誇張的結果讓辛冒者被發現的風險以飛簷走壁的方式在牢窗和父親私下見面，再即將被送去槍斃的最後幾小時，被交代回家開啟衣櫥內的機關　得到似乎是從古代祖先傳下來依然能穿的一整套...文藝復興時代的知識份子或是修士的服裝以及袖劍。

在攜帶好整套行頭後藉由父親事先安排的人脈將母親以及自己的弟弟偷渡送往義大利後，帶者父親事先和衣服放在一起的信去投靠表叔。

>>No.15585
個人是覺得多注意一下這些風土民情在描寫不同國家的人物的時候會比較生動一點，且方便埋伏筆。

在經過信上的通知，自己的表叔也答應收留照顧等等。

但是在辛去偷看自己父親的死刑卻發現表叔也在場並和政客的家屬竊竊私語，經過因為記者的興趣培養的竊聽下得知　表叔就是因為有經手父親的工作才暗中幫政客保密，所有一切父親接不知情。

在憤怒之下，辛抓準對方詭計得逞後的鬆懈離開到人少的教會準備敘舊(或是下個計畫）的時候換上衣裝，以本能的方式接近對方背後，最後以冰冷的袖劍在眾多修道士以及上帝的面前，將惡人置於死地。

接者在利用家族僅剩的人脈逃往現在的國家，在此學院學習並且冷靜後培育出穿越鏡面的能力外，辛除了記者的熱誠並且似乎有者對於暗殺的....興趣，當初的東西依然留在衣櫥中緊鎖著。

>>No.15587
所以人物上可以中東一點．．．

包括料理等．．．．

LL大，日本稱謂那邊有些錯了吧…？

>>No.15590
能詳細指教一下嗎？因為我的日文還沒有到一定水準，
所以我相信也是有錯誤的，能告訴我錯哪裡我會很高興，謝謝。

至於繪士同學(繪士さん)的用法......
其實東方系列中，神主有表示過靈夢稱呼霖之助時用的是霖之助さん，
這個奇怪的用法當時有引起討論，甚至有人懷疑靈夢可能跟霖之助意外的親密，
不過神主表示，因為是靈夢所以才那樣叫。

不過不管為何，幾乎是第一次直接交談的對象，直呼名字似乎速度也太快了。

>>No.15591
還是得等特訓結束....

因為在結束後打算直接採訪「世紀末的內衣怪盜」、「上帝淫慾化身」、「妙手神偷」的繪士同學.........

另外基於「妓者」的劣根性.....

會開始掰些和壹周刊差不多的新聞

不…我只是在大學上過一年日文課而已…
也沒啥水準可言…

有問題的應是這幾個…
前輩(さんばい)：さんばい是三倍，せんぱい才是先輩

小……(じゃん)︰じゃん通常是じゃない的縮寫(讀？)，你指的應是ちゃん吧？
如元氣三姐妹中 小三就是譯自みっちゃん

親愛的(あなだ)：正寫是あなた，但日常生活通常唸あなだ，因為這唸法更舒適

很夜了，晚安，有錯歡迎指正。

>>No.15595
謝謝指教，我也先休息了，總算是了卻一樁心事，多謝。

(　゜Д゜)<這種要求一輩子沒聽過
　 ⊂彡☆))Д′)<我超愛回跟主題無關的,打我啊笨...

西方是直稱名字比較多
姓只有在很正式的場合像是生意上的敬稱或寫報告的reference時才會用
否則一般同學, 同事, 鄰居 知道名字的話都是叫名字
在課堂或club裡自我介紹也都不會提到姓氏 像超市店員的名牌上也都只是印名字

其實真要挑稱謂的話 一開始就有問題了 黑川應該是前輩而不是學姊...
所以我沒有特別去改稱謂 只是把同學改成君 因為這樣比較有"對繪士的親密度比一般同學(さん)高"的感覺

中東... 好像沒有民主國家（ ′,_ゝ`)
一般來說是大家庭為主幹的社會 大部份是回教徒
回教徒除了不吃豬肉和一天祈禱五次以外 每年秋天(具體時間我忘了orz)要齋戒一個月
每天只能在日落後到日出前吃東西 日出後連水也不能喝 也不能罵髒話和想與性有關的事
社會很保守 政治權力大部份在王族和特定人士手上

能提供的背景大概就這樣吧 希望有幫助

>>No.15600
不過我比較在意的是......幾乎是第一次面對面說話就對於對方特別親密，會不會有倒貼的嫌疑？
以小野有優等生個性這種較為內斂注重禮貌的屬性來說，反而有點奇怪。
感覺好像攻略還沒開始就被攻略成功了？

此外雖然現在確實是只有在很正式的場合才會用姓氏來稱呼對方啦......
不過我記得主因還是古代西方跟日本的平民沒有姓氏的關係？
而且直接喚名似乎是美國那邊的習慣，聽說也是因為這樣所以有些國家會認為美國人有些粗枝大葉；
比較禮貌性的用法，或著也可以說有些禮貌過頭的用法，
還是以稱呼姓氏或是在姓氏後面、名字後面加上爵位、職稱之類的為主；
雖然也有人會因此覺得你好像刻意疏遠他，有些不高興，
不過對於第一次見面且知道對方姓氏的人來說，稱呼姓氏似乎是比較保守的做法。

而且這部分我比較確定的是，除非對方覺得自己名字太坳口，答應你可以用簡化的名字來稱呼，
不然隨便稱呼他人簡化後的名字好像有點故作親近的感覺？

另外在中文翻譯上，先輩也是可以翻成學長姐的，所以我比較沒注意到這點......抱歉。

>>No.15608
佔位
寫寫某人的惡趣味

雖然我沒有要接 不過想先給點意見

比賽是下禮拜 這之中還有很多天
希望大家在接的時候稍微考慮一下時間問題 不要把事件全都擠在一天了orz
以現在的部份來說 放學大約是5:00 練習完是6:00 ~6:30
若是在玩遊戲的話 繪士的體力值也差不多見底了...

總之 請各位稍微注意一下繪士和背景的狀態這樣
這是剛剛又翻了一下舊版的心得...

>>No.15623
雖然遲了很多
但突然沒甚麼頭緒
所以先放棄佔位
造成諸多不便
本人向各位抱歉

>>No.15640
我有個感覺，上面有人接文會忽然天外飛來一筆

卡蠻久的...
是接點不好接還是大家都很忙呢?(畢竟期末要到了 我明天也有英文會考)
先簡短的接一下吧

>15526
我連忙往下一蹲，咲月抓住這空檔，又射了兩發魔法彈
沒時間站起來閃躲的我只好在地上翻滾躲過攻擊
並藉此重新站穩

｢難度要稍微提高了｣

----這次的魔力彈跟剛才不同
兩邊的魔力量不同，等下會向左轉彎!!!
讀出魔力量的我向右跳過這次的攻擊
…
…
經過半個小時的訓練，加上剛才體育課的疲乏
我的體力幾乎快用光了
但是，對面的咲月更糟
原本體力就不好的她，要她連續半小時的射擊魔力彈
大概快不行了吧

｢小野同學，今天的訓練先到這邊吧，天色也晚了｣
｢那好吧…｣
咲月露出一臉不悅的表情，看來她完全不知道要注意自己的身體狀況啊

｢那我先說出今天訓練的感想，千條同學，你的能力真的很棒呦
我今天大概發射了二 三十發的魔力彈，可是你完全躲過了｣
咲月疲憊的臉露出了高興的笑容
眼裡閃爍著光芒，看來她對我的能力評價很高啊

｢不過啊，千條同學還是不行呦，首先躲攻擊的動作太大了
空隙太大，容易被連擊，還有啊，雖然千條同學能讀取魔力，但最後主要還是習慣用眼睛所見去修正自己的移動｣
對不起，剛才我心裡得意忘形了

｢不過啊，現在能做到這樣的千條同學很不錯呦，我也要好好趕上你進步的速度｣
｢別太勉強你的身體啊，小野同學｣
｢彼此彼此，這樣千條同學明天的訓練課程應該就定在動作修正跟更細緻的魔力讀取｣
｢已經在想明天的訓練了啊，不過這樣一直千條同學，小野同學的叫來叫去好煩啊，我們既然是搭擋，那就直稱名字吧，你說好嗎，咲月｣
｢咦!!! 直稱名字嗎｣
咲月的臉紅了一片，看起來就像是一顆大蘋果似的
｢那……繪士君｣
｢大聲一點｣
｢繪士君!!｣
｢在大聲一點｣
咲月這時的臉紅到不能在紅了
只見她開始大口吸氣，然後
｢繪士君!!!!｣

看著她大叫的臉龐，我忍不住笑了一下
咲月看到我的笑後，先是微微低下頭後，燃後也跟著笑了

｢再次多多指教了啊，咲月｣
｢再次多多指教，繪士君｣
跟咲月分別後，我拖著疲憊的身體回到了宿舍
不行了，我等一下絕對不會再出去了
晚餐就去搶隔壁千島跟黑理的吧
雖然我好像沒看過黑理回到男宿煮飯過
明明有看過他到超市買食材的經驗…
在我胡思亂想的同時，我打開了我的房門
一開門

赤上正穿著女僕裝正座在玄關看著我…

>>No.15709
「雖然說這畫面讚到不行.....但是被這樣威脅也不能怎樣吧...」
想起電腦爆炸的赤裸裸威脅，死過一次的操冥使徒還是受不了啊.....

不過也得去找報導替辛前輩擋一陣子啊...

前輩的突發性祖先記憶昏迷症*又出現了，再中午的時候大家開開心心吃到一半突然就倒了下去。

要不是因為新聞社的大家已經知道習慣了不然真的會被弄成命案...

好了...狩姬，你要堅強點　你可是前輩的準新郎(娘)，替前輩弄個世紀末的內衣賊之類的專題不是很困難的事情...

>>No.15711
從轉角走出，努力保持臉上的記者笑容(前輩曰：太過僵硬，看了就很噁心)，朝者獵物前進。

「主...主人...歡迎....回家」
女僕裝的少女一整個充滿了被稱為「傲嬌」的這種被過度消費的元素.....慢者，主人!?

千條同學竟然私下馴服一個AEC當作女奴！！！！！

不，怎麼看都像是女的自己倒貼過來啊！

我看我下次在來好了，這樣一搞不知道為什麼超級害羞的啦！

趁還沒有被發現的時候，用力扭了腳根打算往回跑......

「咦!?　妳是?」
千條同學似乎注意到了聲音馬上轉過頭來，我被發現了喔啊啊啊啊！

整個人已經陷入歇斯底里的狀態，不知道該怎麼辦、我該說什麼好......

前輩~~~記者不好當啦~~~~

「這...妳先冷靜吧，深呼吸或是寫人字吞下去...」
千條慌張的要眼前進入混亂狀態的狼少女冷靜下來，但是不管怎麼樣似乎都不見的奏效....

「對付野狗就要這樣!!」
穿者女僕裝的赤上突然站了起來，手上抓者一根粗大的、佈滿油光的......大骨?

「去撿！妳這母狗！」
剛說完就用力一丟將大骨丟出窗外，感覺到好吃骨頭的少女遵從野性，跟者骨頭用力一躍.....